-
1 response
response [rɪ'spɒns]1 noun∎ have you had any response to your request yet? avez-vous obtenu une réponse à votre demande?;∎ when asked, she gave or made no response quand on lui a posé la question, elle n'a pas répondu;∎ he smiled in response il a répondu par un sourire;∎ in response to your question en réponse à votre question, pour répondre à votre question;∎ in response to your letter suite à votre lettre(b) (reaction) réponse f, réaction f;∎ their response to the rioting was harsh ils ont sévèrement réprimé les émeutes;∎ their proposals met with a favourable/lukewarm response leurs propositions ont été accueillies favorablement/ont reçu un accueil mitigé;∎ response from the public was disappointing la réponse du public a été décevante(c) (in bridge) réponse f∎ to make the responses at Mass répondre la messeen réponse à;∎ he resigned in response to the party's urging/to the pressure il a démissionné, cédant à l'insistance du parti/à la pression►► Marketing response rate (to questionnaire) taux m de réponse; -
2 reception
reception [rɪˈsep∫ən]1. noun• to give sb a warm/chilly reception faire un accueil chaleureux/froid à qn2. compounds* * *[rɪ'sepʃn]1) (also reception desk) réception f2) ( gathering) réception f ( for somebody en l'honneur de quelqu'un; for something à l'occasion de quelque chose)3) ( public response) accueil m ( for de)they gave us a great reception — [fans, audience] ils nous ont fait un accueil formidable
4) Radio, Television réception f (on sur) -
3 reception
2 ( gathering) réception f (for sb en l'honneur de qn ; for sth à l'occasion de qch) ;3 ( public response) accueil m (for de) ; to get ou be given a favourable/hostile reception recevoir un accueil favorable/hostile ; they gave us a great reception [fans, audience] ils nous ont fait un accueil formidable ;4 (of guests, visitors) réception f ; -
4 contrast
[kən'trɑ:st] contraster, mettre en contraste;∎ to contrast sb/sth with, to contrast sb/sth to mettre qn/qch en contraste avec[kən'trɑ:st] contraster, trancher;∎ to contrast with sth contraster avec qch∎ as a contrast to… comme contraste à…;∎ there is a marked contrast between his public and his private life il y a un contraste frappant entre sa vie d'homme public et sa vie privée;∎ life in Africa was a complete contrast to life in Europe la vie en Afrique présentait un contraste total avec la vie en Europe;∎ her response was in stark contrast to the government's sa réponse était en contraste absolu avec celle du gouvernementpar contrastepar opposition à, par contraste avec►► Photography & Television contrast button bouton m de contraste -
5 M&A
( abbreviation mergers and acquisitions) fusions f pl et acquisitions f plDespite a red-hot market for venture-backed initial public offerings, mergers and acquisitions abounded in the first half of 1999, refuting the notion that the rise in M& A deals in the past several years was in response to a poor IPO market. … And, as the bull market continues to drive valuations of entrepreneurial companies to record heights, M&As have emerged as a more attractive exit option for venture capitalists.
-
6 meet
[mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) (se) rencontrer2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) se rejoindre3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) faire la connaissance de4) (to join: Where do the two roads meet?) se rencontrer5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) satisfaire à6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) frapper7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) faire face à8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) avoir, recevoir9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) répondre à2. noun(a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) réunion- meeting- meet someone halfway - meet halfway -
7 general
A n1 Mil général m ; general of the army/air force US général d'armée/d'armée aérienne ; to make sb a general nommer qn général ; General Franco le général Franco ; yes, general à vos ordres, mon général ;2 the general and the particular le général et le particulier.B adj1 ( widespread) [interest, concern, approval, effort, feeling, opinion, chaos, ban, paralysis] général ; [reaction, response] répandu ; to be a general favourite être apprécié de tous ; in general use [word, term] d'usage courant ; [equipment] d'utilisation courante ;2 ( overall) [condition, appearance, standard, rise, fall, decline, impression] général ; [attitude, behaviour] dans l'ensemble ; to improve one's general fitness améliorer sa forme ; do you get the general idea? tu vois? that's the general idea en gros, c'est ça l'idée ; the general plan is to do en gros, le plan c'est de faire ;3 (rough, usually applying) [rule, principle, axiom, conclusion] général ; as a general rule en règle générale ;4 ( not detailed or specific) [description, statement, information] général ; [promise, assurance] vague ; to talk in general terms parler en termes généraux ; a general discussion about une discussion d'ensemble sur ; to keep the conversation general maintenir la conversation sur des sujets d'intérêt général ; to give sb a general idea of donner à qn une idée d'ensemble de ; to head in the general direction of aller en direction de ;5 ( not specialized) [medicine, linguistics] général ; [programme, magazine] d'intérêt général ; [user, reader] moyen/-enne ; [store, shop, dealer] qui vend de tout ; general office duties travail m de bureau ; general assistant employé/-e m/f de bureau ;6 ( miscellaneous) [category, index, enquiry, expenses] général ; we sell general antiques nous vendons toutes sortes d'antiquités ;7 (usual, normal) [practice, method, routine] général ; in the general way of things en règle générale ; the general run of people le grand public.1 ( usually or non-specifically) en général ; in general I like the theatre, but… en général j'aime le théâtre, mais… ; adults in general and parents in particular les adultes en général et les parents en particulier ; he is fed up with life in general il en a assez de la vie en général ;2 (overall, mostly) dans l'ensemble ; in general it seems quite simple dans l'ensemble cela paraît assez simple. -
8 strike
strike [straɪk]grève ⇒ 1 (a) raid ⇒ 1 (b) attaque ⇒ 1 (b) escadre ⇒ 1 (c) découverte ⇒ 1 (d) sonnerie ⇒ 1 (e) frapper ⇒ 3 (a), 3 (c)-(e), 3 (n), 4 (a) toucher ⇒ 3 (a) atteindre ⇒ 3 (a) heurter ⇒ 3 (b) sonner ⇒ 3 (f), 4 (d) jouer ⇒ 3 (g) conclure ⇒ 3 (h) rendre ⇒ 3 (j) découvrir ⇒ 3 (l) attaquer ⇒ 3 (q), 4 (b) faire grève ⇒ 4 (c)1 noun∎ to go on strike se mettre en ou faire grève;∎ to be (out) on strike être en grève;∎ to threaten strike action menacer de faire ou de se mettre en grève;∎ the Italian air strike la grève des transports aériens en Italie;∎ railway strike grève f des chemins de fer;∎ teachers' strike grève f des enseignants;∎ coal or miners' strike grève f des mineurs;∎ postal or post office strike grève f des postes;∎ rent strike grève f des loyers∎ to carry out air strikes against or on enemy bases lancer des raids aériens contre des bases ennemies;∎ retaliatory strike raid m de représailles; (nuclear) deuxième frappe f∎ a gold strike la découverte d'un gisement d'or;∎ the recent oil strikes in the North Sea la découverte récente de gisements de pétrole en mer du Nord;∎ it was a lucky strike c'était un coup de chance(e) (of clock → chime, mechanism) sonnerie f;∎ life was regulated by the strike of the church clock la vie était rythmée par la cloche de l'église∎ the strike of iron on iron le bruit du fer qui frappe le fer;∎ he adjusted the strike of the keys on the platen roll il a réglé la frappe des caractères contre le cylindre∎ figurative he has two strikes against him il est mal parti;∎ figurative being too young was another strike against her le fait d'être trop jeune constituait un handicap supplémentaire pour elle(h) (in bowling) honneur m double;∎ to get or to score a strike réussir un honneur double∎ at the strike of day à la pointe ou au point du jour(a) (committee, movement) de grève∎ she raised her hand to strike him elle leva la main pour le frapper;∎ he struck me with his fist il m'a donné un coup de poing;∎ the chairman struck the table with his gavel le président donna un coup de marteau sur la table;∎ she took the vase and struck him on or over the head elle saisit le vase et lui donna un coup sur la tête;∎ she struck him across the face elle lui a donné une gifle;∎ a light breeze struck the sails une légère brise gonfla les voiles;∎ the phenomenon occurs when warm air strikes cold ce phénomène se produit lorsque de l'air chaud entre en contact avec de l'air froid;∎ a wave struck the side of the boat une vague a heurté le côté du bateau;∎ the arrow struck the target la flèche a atteint la cible;∎ a hail of bullets struck the car la voiture a été mitraillée;∎ he was struck by a piece of shrapnel il a été touché par ou il a reçu un éclat de grenade;∎ to be struck by lightning être frappé par la foudre, être foudroyé;∎ he went for them striking blows left and right il s'est jeté sur eux, distribuant les coups de tous côtés;∎ who struck the first blow? qui a porté le premier coup?, qui a frappé le premier?;∎ he struck the tree a mighty blow with the axe il a donné un grand coup de hache dans l'arbre;∎ the trailer struck the post a glancing blow la remorque a percuté le poteau en passant;∎ figurative to strike a blow for democracy/women's rights (law, event) faire progresser la démocratie/les droits de la femme; (person, group) marquer des points en faveur de la démocratie/des droits des femmes(b) (bump into, collide with) heurter, cogner;∎ his foot struck the bar on his first jump son pied a heurté la barre lors de son premier saut;∎ she fell and struck her head on or against the kerb elle s'est cogné la tête contre le bord du trottoir en tombant;∎ the Volvo struck the bus head on la Volvo a heurté le bus de plein fouet;∎ Nautical we've struck ground! nous avons touché (le fond)!(c) (afflict → of drought, disease, worry, regret) frapper; (→ of storm, hurricane, disaster, wave of violence) s'abattre sur, frapper;∎ an earthquake struck the city un tremblement de terre a frappé la ville;∎ he was struck by a heart attack il a eu une crise cardiaque;∎ the pain struck her as she tried to get up la douleur l'a saisie au moment où elle essayait de se lever;∎ I was struck by or with doubts j'ai été pris de doute, le doute s'est emparé de moi(d) (occur to) frapper;∎ only later did it strike me as unusual ce n'est que plus tard que j'ai trouvé ça ou que cela m'a paru bizarre;∎ it suddenly struck him how little had changed il a soudain pris conscience du fait que peu de choses avaient changé;∎ did it never strike you that you weren't wanted there? ne vous est-il jamais venu à l'esprit que vous étiez de trop?;∎ a terrible thought struck her une idée affreuse lui vint à l'esprit;∎ it strikes me as useless/as the perfect gift ça me semble ou paraît inutile/être le cadeau idéal;∎ he strikes me as (being) sincere il me paraît sincère;∎ it doesn't strike me as being the best course of action il ne me semble pas que ce soit la meilleure voie à suivre∎ the first thing that struck me was his pallor la première chose qui m'a frappé, c'était sa pâleur;∎ what strikes you is the silence ce qui (vous) frappe, c'est le silence;∎ how did she strike you? quelle impression vous a-t-elle faite?, quel effet vous a-t-elle fait?;∎ how did Tokyo/the film strike you? comment avez-vous trouvé Tokyo/le film?;∎ we can eat here and meet them later, how does that strike you? on peut manger ici et les retrouver plus tard, qu'en penses-tu?;∎ I wasn't very struck British with or American by his colleague son collègue ne m'a pas fait une grande impression∎ the church clock struck five l'horloge de l'église a sonné cinq heures;∎ it was striking midnight as we left minuit sonnait quand nous partîmes(g) (play → note, chord) jouer;∎ she struck a few notes on the piano elle a joué quelques notes sur le piano;∎ when he struck the opening chords the audience applauded quand il a joué ou plaqué les premiers accords le public a applaudi;∎ his presence/his words struck a gloomy note sa présence a/ses paroles ont mis une note de tristesse;∎ the report strikes an optimistic note/a note of warning for the future le rapport est très optimiste/très alarmant pour l'avenir;∎ does it strike a chord? est-ce que cela te rappelle ou dit quelque chose?;∎ to strike a chord with the audience faire vibrer la foule;∎ her description of company life will strike a chord with many managers beaucoup de cadres se reconnaîtront dans sa description de la vie en entreprise(h) (arrive at, reach → deal, treaty, agreement) conclure;∎ to strike a bargain conclure un marché;∎ I'll strike a bargain with you je te propose un marché;∎ it's not easy to strike a balance between too much and too little freedom il n'est pas facile de trouver un équilibre ou de trouver le juste milieu entre trop et pas assez de liberté∎ to strike fear or terror into sb remplir qn d'effroi(j) (cause to become) rendre;∎ to strike sb blind/dumb rendre qn aveugle/muet;∎ the news struck us speechless with horror nous sommes restés muets d'horreur en apprenant la nouvelle;∎ I was struck dumb by the sheer cheek of the man! je suis resté muet devant le culot de cet homme!;∎ a stray bullet struck him dead il a été tué par une balle perdue;∎ she was struck dead by a heart attack elle a été foudroyée par une crise cardiaque;∎ God strike me dead if I lie! je jure que c'est la vérité!∎ he struck a match or a light il a frotté une allumette;∎ British familiar old-fashioned strike a light! nom de Dieu!∎ familiar British to strike it lucky, American to strike it rich (make material gain) trouver le filon; (be lucky) avoir de la veine(m) (adopt → attitude) adopter;∎ he struck an attitude of wounded righteousness il a pris un air de dignité offensée(n) (mint → coin, medal) frapper∎ to strike camp lever le camp;∎ Nautical to strike the flag or the colours amener les couleurs;∎ Theatre to strike the set démonter le décor∎ that remark must be struck or American stricken from the record cette remarque doit être retirée du procès-verbal∎ the union is striking four of the company's plants le syndicat a déclenché des grèves dans quatre des usines de la société;∎ students are striking their classes les étudiants font la grève des cours;∎ the dockers are striking ships carrying industrial waste les dockers refusent de s'occuper des cargos chargés de déchets industriels∎ to strike roots prendre racine;∎ the tree had struck deep roots into the ground l'arbre avait des racines très profondes∎ she struck at me with her umbrella elle essaya de me frapper avec son parapluie;∎ familiar to strike lucky avoir de la veine;∎ proverb strike while the iron is hot il faut battre le fer pendant qu'il est chaud(b) (attack → gen) attaquer; (→ snake) mordre; (→ wild animal) sauter ou bondir sur sa proie; (→ bird of prey) fondre ou s'abattre sur sa proie;∎ the bombers struck at dawn les bombardiers attaquèrent à l'aube;∎ the murderer has struck again l'assassin a encore frappé;∎ these are measures which strike at the root/heart of the problem voici des mesures qui attaquent le problème à la racine/qui s'attaquent au cœur du problème;∎ this latest incident strikes right at the heart of government policy ce dernier incident remet complètement en cause la politique gouvernementale∎ they're striking for more pay ils font grève pour obtenir une augmentation de salaire;∎ the nurses struck over the minister's decision to freeze wages les infirmières ont fait grève suite à la décision du ministre de bloquer les salaires∎ midnight had already struck minuit avait déjà sonné(e) (happen suddenly → illness, disaster, earthquake) survenir, se produire, arriver;∎ we were travelling quietly along when disaster struck nous roulions tranquillement lorsque la catastrophe s'est produite;∎ the first tremors struck at 3 a.m. les premières secousses sont survenues à 3 heures du matin(f) (travel, head)∎ to strike across country prendre à travers champs;∎ they then struck west ils sont ensuite partis vers l'ouest(i) (of cutting) prendre (racine)►► strike ballot = vote avant que les syndicats ne décident d'une grève;Insurance strike clause clause f pour cas de grève;strike force (nuclear capacity) force f de frappe; (of police, soldiers → squad) détachement m ou brigade f d'intervention; (→ larger force) force f d'intervention;strike fund = caisse de prévoyance permettant d'aider les grévistes;strike pay salaire m de gréviste (versé par le syndicat ou par un fonds de solidarité);Finance strike price (for share) prix m d'exercice∎ the government struck back at its critics le gouvernement a répondu à ceux qui le critiquaientfoudroyer, terrasser;∎ figurative struck down by disease terrassé par la maladie∎ to be struck off (doctor, solicitor) être radié(c) Typography tirer∎ (go) to strike off to the left prendre à gauche;∎ we struck off into the forest nous sommes entrés ou avons pénétré dans la forêt(a) (cross out) rayer, barrer(b) (in baseball) éliminer(a) (set up on one's own) s'établir à son compte∎ she struck out across the fields elle prit à travers champs;∎ figurative they decided to strike out into a new direction ils ont décidé de prendre une nouvelle direction∎ we struck out for the shore nous avons commencé à nager en direction de la côte(d) (aim a blow) frapper;∎ she struck out at him elle essaya de le frapper; figurative elle s'en est prise à lui;∎ they struck out in all directions with their truncheons ils distribuaient des coups de matraque à droite et à gauche(e) (in baseball) être éliminéBritish (cross out) rayer, barrer∎ to strike up a conversation with sb engager la conversation avec qn;∎ they immediately struck up a conversation ils sont immédiatement entrés en conversation;∎ to strike up an acquaintance/a friendship with sb lier connaissance/se lier d'amitié avec qn∎ the band struck up the national anthem l'orchestre commença à jouer l'hymne national ou entonna les premières mesures de l'hymne national(musician, orchestra) commencer à jouer; (music) commencer
См. также в других словарях:
Public opinion of the 2006 Thai coup d'état — Public opinion of the 2006 Thailand coup d état was diverse. An initial public opinion poll showed support for the coup, although the junta banned subsequent polls. Bangkok residents displayed kindness to soldiers who had seized control of key… … Wikipedia
Response to the 2005 London bombings — The 7 July 2005 London bombings were a series of four terrorist bombs which exploded on the London Underground and a bus during the morning rush hour, killing more than 50 people. The attacks prompted a massive response from the emergency… … Wikipedia
Response to the disappearance of Madeleine McCann — On the evening of Thursday, 3 May 2007, shortly before her fourth birthday, a British child, Madeleine McCann, went missing from a holiday apartment in Praia da Luz in the Algarve in Portugal, in which she was staying with her parents. The… … Wikipedia
Public Health Genomics — is the utilization of genomics information to benefit public health. This is visualized as more effective personalised preventive care and disease treatments with better specificity, targeted to the genetic makeup of each patient. (Bellagio Group … Wikipedia
Response rate — (also known as completion rate or return rate ) in survey research refers to the ratio of number of people who answered the survey divided by the number of people in the sample. It is usually expressed in the form of a percentage.Example: if… … Wikipedia
Public Utility Model — ( PUM ) EMS is an ambulance system in which the community retains public control of the ambulance system s capital assets and accounts receivable through direct, accountable daily oversight. It then subcontracts the day to day operations to an… … Wikipedia
PUBLIC AUTHORITY — PUBLIC AUTHORITY, in the context of this article, a term referring to an authoritative body composed of representatives of the public – whether appointed or elected by the latter – and entrusted with the duty and power to arrange various matters… … Encyclopedia of Judaism
Public Employees for Environmental Responsibility — (PEER) is a 501(c)(3) non profit, environmental protection organization that serves as a resource to potential government whistleblowers, allowing them to anonymously expose environmental wrongdoings thereby avoiding agency retaliation. Founded… … Wikipedia
Public choice theory — Public choice in economic theory is the use of modern economic tools to study problems that are traditionally in the province of political science. (A more general term is political economy , an earlier name for economics that evokes its… … Wikipedia
Public-access television — Public access redirects here. For the film, see Public Access. For PEG cable television channels, see Public, educational, and government access. For international cable television channels, see Community television. Public access television is a … Wikipedia
Public education — is education mandated for or offered to the children of the general public by the government, whether national, regional, or local, provided by an institution of civil government, and paid for, in whole or in part, by taxes. The term is generally … Wikipedia